Le mot « Yahvé »

QUESTION : Que signifie le mot  « YAHVÉ » ?

RÉPONSE : Le mot Yahvé signifie « celui qui suis ».

Je vous cite un court extrait du Dictionnaire biblique par Bernard Gilièron p. 243 : YAHVÉ — AT (hébr. yhvh; ces quatre lettres sont appelées le tétragramme; sur leur prononciation et leur étym., cf. notes; LXX, gr. kyrios = "Seigneur). Yahvé = "nom propre de Dieu, utilisé 6823 fois dans l'AT (Gn 2,4; etc). • On ne sait comment se prononçait le nom de Dieu; dès le 4e s. av. J. C, en effet, les Juifs prirent l'habitude de ne plus le prononcer sous peine de "blasphémer, et, chaque fois qu'ils rencontraient le tétragramme dans le texte biblique, de lire à la place adônaî = "Seigneur; d'où la trad. gr. de la LXX kyrios; quand au 6e s. ap. J. C. on adopta un système de notation des voyelles, on mit à yhvh celles de adônaî, d'où la lecture fautive yehôvâh dont on a tiré le fr. Jéhova; il est probable que la prononciation ancienne était yahvéh ou yahvôh; des formes abrégées archaïques, yâh (cf. Ex 15,2) ou yâhou, se retrouvent en composition, par ex. dans l'expression *halelou-yâh = "louer le Seigneur (cf. "alléluia).