Jésus parle en parabole

Question : Pourquoi Jésus parle en Parabole ?

Réponse :  Un chinois de retour d'Angleterre disait à ses compatriotes qu'à Londres les maisons sont si hautes qu'on peut "du toit cueillir les étoiles" (Eiao Li)! Un rabbin pour vanter son maître écrivait "Si tous les cieux étaient du papier, si tous les enfants des hommes étaient des écrivains et tous les arbres de la forêt des plumes, ils ne suffiraient pas à écrire toute la Sagesse de mon maître" (Rabbi Jochanan ben Zaccai)! Un auteur célèbre de l'Islam disait à propos de la formule qui -précède chaque chapitre du Coran: "Lorsque ces mots furent envoyés du ciel, les nuages s'enfuirent du côté de l'Orient les vents s'apaisèrent, la mer fut émue, les animaux dressèrent leurs oreilles pour entendre, les démons furent précipités des sphères célestes, etc. etc." (Giaab)!

                                    On peut cueillir les étoiles

L'HYPERBOLE emploie des expressions qui, prises à la lettre, iraient au-delà de la vérité, mais que l'esprit réduit aisément à leur juste valeur. Le mot "hyperbole" veut dire: "lancer plus loin". Celui qui se sert d'hyperboles vise plus loin pour mieux atteindre son but. Nous le faisons nous-mêmes en disant, par exemple, d'un homme de haute taille qu'il est "un géant".

   La Bible se sert d'hyperboles, le plus souvent moins violentes que celles des autres écrits orientaux, mais toujours plus poussées que celles de nos langues occidentales. Une foule d'objections disparaîtraient d'elles-mêmes si on appliquait toujours son intelligence à bien comprendre les expressions hyperboliques de la Bible.

1. Jésus n'a pas voulu dire qu'il était impossible aux riches de se sauver. C'est le danger des richesses qu'il voulait souligner en disant: "Il est plus facile à un chameau de passer par le trou de l'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu" (Marc 10,25).
2. Jésus n'a pas enseigné la mutilation de soi mais la mortification en disant: "Si ta main droite est pour toi une occasion de péché, coupe-la et jette-la loin de toi" (Matthieu 5,30).
3. L'auteur inspiré n'est pas à prendre littéralement lorsqu'il écrit: "Jésus a accompli encore bien d'autres actions. Si on les relatait en détail, le monde même ne suffirait pas, je pense à contenir les livres qu'on en écrirait" (Jean 21,25).
4. Le peuple de Moïse n'était pas du tout "nombreux comme les étoiles des cieux" (Deutéronome 10,22). Si la Bible le dit, c'est en usant d'hyperbole pour souligner la bénédiction de Dieu.
   Je vous invite à lire les passages mentionnés dans ce texte.

Ceci dit, non pour diminuer les affirmations de la Bible, mais pour les contenir dans les limites que leur assigne l'intention évidente de leurs auteurs, et ainsi prévenir des scandales et des objections fallacieuses. La Bible est un livre divin qui parle cependant le langage des hommes. Puisque toutes nos langues usent d'hyperboles, il est normal que la Bible en use aussi, et ce n'est rendre hommage ni à Dieu ni à l'intelligence humaine que de les prendre bêtement au pied de la lettre. Jean Mattucci, ptre.

Cf. Feuillet biblique no 24